千年古刹的文化之路——超化寺的佛教文化振兴之路(三)

鸠摩罗什法师被尊为圣僧,他是中国佛教四大翻译家之首,也是中国佛教八个主要宗派共同的祖师。

佛教界把他称为佛经翻译的分水岭,他之前的佛经翻译称旧译,他之后称为新译。

他翻译的《佛说阿弥陀经》成为净土宗三大经典之一。

他圆寂前翻译的最后一部经典《十诵律》，后来发展成《南山律》，最终成为律宗的根本经典。

鸠摩罗什法师最经典的译著是《金刚经》。对《金刚经》的诠释成为《六祖坛经》，进而发展成禅宗。

丝绸之路最东端的起点其实是超化寺的近邻洛阳，而一带一路不光是一条军事路线和贸易商道，更是一条文化动脉。长久以来，秉承佛陀的遗训，有数千名佛 教高僧在 丝绸之路上奔波着。他们或者东行，或者西行。成为传播佛教的文化使者。在西行求法的诸多大德中，玄奘大师成就最高。但是东行译经的众多高僧，鸠摩罗什大师 是翘楚。

圣僧鸠摩罗什拉起西域，印度和西亚诸国的手臂，把它放在中原文明的肩膀上。他通过华丽精彩的翻译，让几大文明先听懂对方的语言，进而交融彼此的心灵。诸多的城邦，虽远隔万里，但是却通过丝绸之路相会。他们在中原大地上的高谈阔论或者窃窃私语。成就了中华文化的基本基础。

圣僧鸠摩罗什携带的庞大的龟兹艺术团队，更是深深地扎根中原大地。后来还跨越海洋和山脉，向四周辐射，建立了以中华文化为中心的泛太平洋文化圈。

净宗祖庭超化寺，与禅宗祖庭少林寺，联合启动鸠摩罗什影视文化项目，意味着中国佛教向这位文化巨匠的致敬。

电影《玄奘大师》的上映，预示着佛教题材登上主流文化舞台的时代已经到来。而电影《圣僧鸠摩罗什》的启动，将还原佛教博大宏伟的思想结构和慈悲救世，利国利民的本来面目。